1
00:02:53,265 --> 00:02:55,460
අපි ටිකක් කතා කරමු.

2
00:02:57,335 --> 00:02:58,734
වෙන්නේ කුමක් ද?

3
00:03:01,006 --> 00:03:02,006
කුමක් ද?

4
00:03:05,377 --> 00:03:08,073
ඇයි මහත්තයෝ මේ ගෑනිට කරදර කරන්නේ?

5
00:03:09,748 --> 00:03:11,443
ඔයා මොන මගුලක්ද?

6
00:03:11,716 --> 00:03:14,048
අපි කතා කර කර හිටියා මිනිහෝ!

7
00:03:16,388 --> 00:03:17,719
හොඳයි එහෙනම්.

8
00:03:44,849 --> 00:03:46,282
ඔබ මස් කෑල්ලක්!

9
00:04:30,695 --> 00:04:32,959
ඊළඟ නැවතුම මුසුරි ය.
මුසුරි දුම්රිය ස්ථානය.

10
00:04:33,064 --> 00:04:35,032
පැදවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සහ සුභ දවසක්.

11
00:05:26,051 --> 00:05:28,645
නවත්තන්න ජරාව!

12
00:05:44,569 --> 00:05:49,097
- එ්යි ඔයා!
- නවත්වන්න!

13
00:07:31,176 --> 00:07:32,234
අම්මේ!

14
00:07:37,248 --> 00:07:40,445
අම්මේ කෝ
මගේ දෙවන සහෝදරයා ජීවත් වෙනවාද?

15
00:07:50,361 --> 00:07:52,329
එයා කොහොමද?

16
00:08:22,393 --> 00:08:26,830
ඔයා ලොකු අයියාව දැක්කේ නැද්ද?
ඔහු ඔබ එනතුරු පැය ගණන් බලා සිටියා.

17
00:10:23,481 --> 00:10:27,818
මෙන්න, වාර්තාකරු
කිම්... හලෝ?

18
00:10:29,087 --> 00:10:32,921
කුමක් ද?
ගෘහ සේවිකාවක්ද?

19
00:10:33,524 --> 00:10:36,391
- මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබුණා.
- ඒක මට දෙන්න.

20
00:10:37,328 --> 00:10:41,560
ඔව්, ඇය කතා කරනවා.

21
00:10:42,533 --> 00:10:45,161
මම එතනම එන්නම්.

22
00:10:48,206 --> 00:10:50,003
අම්මා, ඔබ ගෘහ පාලනයට සේවය කරනවාද?

23
00:10:52,810 --> 00:10:56,056
අම්මේ තවත් එහෙම කරන්න එපා.

24
00:10:56,080 --> 00:10:57,877
මම ඔබට විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි.

25
00:10:57,982 --> 00:11:01,110
ඔහ්, දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා
ඊයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

26
00:11:01,519 --> 00:11:03,009
එය කාන්තාවක් විය.

27
00:11:03,454 --> 00:11:04,431
ඒ කවුද?

28
00:11:04,455 --> 00:11:08,653
මම කොහොමද දන්නේ?
මම ඇගේ අංකය එහි ලියා තැබුවෙමි.

29
00:11:13,798 --> 00:11:17,598
අම්මේ මම ගොඩක් ජනප්‍රියද?

30
00:11:18,069 --> 00:11:21,389
ගෑණු ළමයි ටික පස්සෙන්ම මාව හොයනවා
මාව හමුදාවෙන් නිදහස් කරපු දවස.

31
00:11:31,048 --> 00:11:32,048
කවුරුත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

32
00:11:50,268 --> 00:11:52,236
ඔබට පසුව දැනෙන්නේ කෙසේද
හමුදාව හැර යනවාද?

33
00:11:53,104 --> 00:11:55,664
ගොඩක් හොඳ නෑ...
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

34
00:11:56,073 --> 00:11:57,563
ඔබට කොහොම ද?

35
00:11:58,409 --> 00:12:00,707
හොඳයි, මම ජීවත්වීම සඳහා කාර්යබහුලයි.

36
00:12:05,283 --> 00:12:07,410
මෙන්න ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

37
00:12:07,819 --> 00:12:10,219
මෙම ස්ථානයට එහි දර්ශනය අහිමි විය
ඒ සියලු මහල් නිවාස වලින් පසුව.

38
00:12:10,288 --> 00:12:12,222
එය ඉතා හොඳ නොවීය
එදා කොහොමත්.

39
00:12:13,157 --> 00:12:14,488
හොඳයි...

40
00:12:23,534 --> 00:12:28,699
ආ මෙන්න බිත්තර කාර් එක එනවා.

41
00:12:28,773 --> 00:12:33,938
නැවුම් සහ මිලදී ගන්න
සනීපාරක්ෂක බිත්තර.

42
00:12:35,413 --> 00:12:39,372
මියා! මයි. Ae.

43
00:12:41,552 --> 00:12:44,020
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

44
00:12:45,523 --> 00:12:48,424
මම දකියි. මම අහන්නද...

45
00:12:56,334 --> 00:13:00,998
මේක තිබ්බේ නැද්ද
අපේ දේපල එක පාරක්?

46
00:13:20,358 --> 00:13:22,986
පිරී තිබුණා
එදා ෂිටිම් ගස්.

47
00:13:39,710 --> 00:13:42,201
ඔබ කොහොමද කියලා හිතන්න
මුදල් උපයනු ඇත!

48
00:13:42,914 --> 00:13:44,458
ඔබ විසින්ම උපයා ගත යුතුය.

49
00:13:44,482 --> 00:13:47,542
හරි හරී. මම කරන්නම්. ෂුවර්.

50
00:13:50,788 --> 00:13:52,688
සහෝදරයා, එය රතු එළියක් විය!

51
00:14:04,702 --> 00:14:06,795
අහ්, අපරාදේ! මම අහුවුණා.

52
00:14:07,738 --> 00:14:10,935
දකුණට අදින්න!

53
00:14:11,876 --> 00:14:12,754
ඔබ මෙහි නතර විය යුතුයි!

54
00:14:12,778 --> 00:14:14,244
ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ?

55
00:14:14,378 --> 00:14:17,040
දකුණට අදින්න!

56
00:14:17,682 --> 00:14:20,583
- ඔබ එසේ නොකළහොත් අපට විශාල කරදරයක් වනු ඇත.
- ස්ථීර කරන්න!

57
00:14:21,218 --> 00:14:23,652
දකුණට අදින්න!
හේයි, බිත්තර ට්‍රක් රථය!

58
00:14:23,754 --> 00:14:26,382
බිත්තර ට්රක්! බිත්තර ට්රක්!

59
00:14:30,928 --> 00:14:32,896
අපොයි!

60
00:14:41,405 --> 00:14:43,771
ඔබ සංඥාව උල්ලංඝනය කළා.
මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

61
00:14:43,841 --> 00:14:45,502
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි!

62
00:14:45,576 --> 00:14:46,907
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න...

63
00:14:47,011 --> 00:14:49,289
මම ජීවත් වෙන්නේ අතින් කටට.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

64
00:14:49,313 --> 00:14:51,008
නිදහසට කරුණක් නැත
සංඥාව උල්ලංඝනය කිරීම.

65
00:14:51,082 --> 00:14:51,548
මට රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද?

66
00:14:51,616 --> 00:14:54,394
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
ඔයා දන්නවනේ සජීවීව කෑගහනවා.

67
00:14:54,418 --> 00:14:56,458
මම ඔබ ගැන කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ!
එන්න, මට බලපත්‍රය දෙන්න!

68
00:14:56,687 --> 00:14:58,678
ටිකට් ගත්තොත්
මම අද කිසිම දෙයක් උපයන්නේ නැහැ.

69
00:14:58,889 --> 00:15:01,221
මම උපයන්නේ තිහකට අඩුවෙන්
දවස පුරා දිනූ දහසක්.

70
00:15:01,859 --> 00:15:04,327
ඒ වගේම අපිත්
පොලිස් පවුලත්.

71
00:15:04,395 --> 00:15:06,556
මගේ අයියා වැඩ කරන්නේ
PaJoo පොලිස් ස්ථානය.

72
00:15:08,332 --> 00:15:10,823
ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්,
ඔබ කාට යන්න දෙන්නද?

73
00:15:10,901 --> 00:15:14,196
ඔබ උණුසුම් හදවතක් ඇති බව පෙනේ ...
සහ හොඳ පෙනුමක් ...

74
00:15:14,271 --> 00:15:17,468
මම ඔබට පහක් දෙන්නෙමි
දහසක් දිනුවා, ඒක හරිද?

75
00:15:17,541 --> 00:15:20,237
මට දැන් තියෙන්නේ එච්චරයි.

76
00:15:21,545 --> 00:15:23,513
අනේ අපිට යන්න දෙන්න සර්.

77
00:15:24,515 --> 00:15:26,380
අනේ සර්.

78
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
හරි එහෙනම් මට දෙන්න.

79
00:15:27,718 --> 00:15:29,151
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

80
00:15:36,027 --> 00:15:40,259
මට දිනුම් දහදාහයි තියෙන්නේ. ඉතින්, දෙන්න
එදා වෙනසකට මම පන්දහසක් දිනුවා.

81
00:15:40,498 --> 00:15:41,988
ඔබට වෙනසක් නැද්ද?

82
00:15:42,099 --> 00:15:43,844
නැහැ, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

83
00:15:43,868 --> 00:15:46,530
මට ටිකක් තියෙන්න ඕන
දිවා ආහාරය ගැනීමට මුදල්.

84
00:15:47,071 --> 00:15:49,282
හරි ඒ සල්ලි දෙන්න. මම කරන්නම්
ඔයාට මගේ කාර් එකෙන් පොඩි වෙනසක් ගන්න.

85
00:15:49,306 --> 00:15:50,796
ඇත්තටම? ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

86
00:16:01,519 --> 00:16:04,579
- බලන්න!
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

87
00:16:05,723 --> 00:16:06,883
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

88
00:16:06,957 --> 00:16:09,323
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම
දිනුම් පන්දහසක් ලැබෙනවා!

89
00:16:09,527 --> 00:16:11,620
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම කියනවා අපි යමු කියලා.

90
00:16:11,729 --> 00:16:13,959
කොහෙත්ම නැහැ!
මම මගේ මුදල් ගන්නම්!

91
00:16:14,031 --> 00:16:16,659
අවජාතකයෝ මාව අවතක්සේරු කළා!

92
00:16:18,936 --> 00:16:21,370
- හේයි, ඒක අමතක කරන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ මිනිහෝ!

93
00:16:25,576 --> 00:16:29,774
මහතා.! මට මුදල් ආපසු දෙන්න!
එන්න මහත්මයා!

94
00:16:31,148 --> 00:16:32,759
මහතා.! මට මුදල් ආපසු දෙන්න!
එන්න මහත්මයා!

95
00:16:32,783 --> 00:16:34,045
මහතා.!

96
00:16:35,386 --> 00:16:38,014
කාර් එක නවත්වන්න කියන්න!

97
00:16:38,089 --> 00:16:40,387
මහත්තයෝ මගේ සල්ලි ආපහු දෙන්න!

98
00:16:40,458 --> 00:16:42,449
- මහතා.!
- ඔයාලා මාව රවට්ටනවා!

99
00:16:42,927 --> 00:16:44,895
- ඔවුන් පලා යනවා.
- මට මුදල් ආපසු දෙන්න!

100
00:16:45,629 --> 00:16:46,629
ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!

101
00:16:46,731 --> 00:16:48,756
මට මුදල් ආපසු දෙන්න!

102
00:16:49,133 --> 00:16:53,968
- නවත්වන්න!
- වහාම ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න.

103
00:16:54,271 --> 00:16:55,829
මගේ මුදල් දෙන්න!

104
00:16:57,341 --> 00:16:59,070
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

105
00:16:59,443 --> 00:17:00,967
ඔවුන් පලා යනවා. ඔබ මීයා!

106
00:17:01,345 --> 00:17:04,644
කාර් එක නවත්වන්න!

107
00:17:06,650 --> 00:17:09,585
ඔබේ වාහනය වහාම නවත්වන්න.
ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!

108
00:17:12,423 --> 00:17:15,551
දකුණට අදින්න!
දකුණට අදින්න!

109
00:17:16,427 --> 00:17:21,194
දකුණට අදින්න!

110
00:17:22,333 --> 00:17:23,823
දකුණට අදින්න!

111
00:17:24,001 --> 00:17:26,492
නවත්වන්න! ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!

112
00:17:29,707 --> 00:17:31,265
යන්න මිනිහෝ!

113
00:17:32,510 --> 00:17:34,569
යන්න!

114
00:17:35,913 --> 00:17:37,039
ක්ලැක්සන් පිඹින්න!

115
00:18:04,708 --> 00:18:06,141
මම ආවා.

116
00:18:06,243 --> 00:18:08,108
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

117
00:18:08,179 --> 00:18:10,739
ඔවුන් මට ටිකක් ඉන්න කියලා
මම පරක්කු නිසා තව දුරටත්.

118
00:18:11,282 --> 00:18:13,773
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

119
00:18:13,884 --> 00:18:14,884
ඔව්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

120
00:18:14,919 --> 00:18:25,939
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද යාලුවනේ!

121
00:18:25,963 --> 00:18:27,863
එ්යි ඔයා! ඔබ!

122
00:18:29,133 --> 00:18:30,691
එතනම නවතින්න!

123
00:18:33,037 --> 00:18:34,061
ඔබ!

124
00:18:34,572 --> 00:18:38,770
හේයි! සූනොක්!
එතනම නවතින්න!

125
00:18:38,943 --> 00:18:41,639
ඇයි ඔබ පලා යන්නේ?

126
00:18:42,012 --> 00:18:44,457
ඒක හරි. ඇයි මම දුවන්නේ
දුරින්. මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

127
00:18:44,481 --> 00:18:46,278
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

128
00:18:46,350 --> 00:18:48,682
එය වේදනා දෙයි! මට යන්න දෙන්න.

129
00:18:51,655 --> 00:18:54,385
ඔබට අවසානයේ විසර්ජනය ලැබිණි!

130
00:18:56,227 --> 00:18:58,218
කොහොමද පෘථිවියේ කළේ
ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින බව!

131
00:18:58,362 --> 00:19:00,262
සල්ලි හොයන්න බැරිද
වෙන වැඩක් එක්ක?

132
00:19:01,599 --> 00:19:03,533
අම්මට කියන්න එපා හරිද?

133
00:19:03,667 --> 00:19:06,192
ඇය දන්නවා මම වැඩ කරන්නේ කියලා
යම් ආකාරයක කර්මාන්ත ශාලාවක්.

134
00:19:09,306 --> 00:19:11,968
දැන් මම මුදල් උපයන්නෙමි
ඒ නිසා මේ වගේ වැඩ කරන්න එපා.

135
00:19:12,376 --> 00:19:14,708
එය එතරම් පහසු නැත.

136
00:19:16,480 --> 00:19:17,606
අපි යමු.

137
00:19:21,752 --> 00:19:23,310
මෙන්න, ඔබ එය තබා ගන්න!

138
00:19:23,954 --> 00:19:24,954
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:19:25,022 --> 00:19:26,887
දැනට තියාගන්න.
මම දන්නවා ඔයාට එකක් නෑ කියලා.

140
00:19:26,991 --> 00:19:28,668
- ඔබ යම් මුදලක් උපයන විට මට ආපසු ගෙවන්න.
- ගණන් ගන්න එපා. මට එය අවශ්ය නැත!

141
00:19:28,692 --> 00:19:30,182
ඉදිරියට එන්න!

142
00:19:32,496 --> 00:19:37,092
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවාද?

143
00:19:37,334 --> 00:19:39,268
මම කරන්නම්!

144
00:19:52,716 --> 00:19:57,415
ආයුබෝවන්?
එය ප්‍රවෘත්ති රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්ද?

145
00:19:59,390 --> 00:20:01,415
Miae කියලා නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවද?

146
00:20:02,593 --> 00:20:03,593
ඔව්?

147
00:20:05,129 --> 00:20:06,129
ඔව්?

148
00:20:07,564 --> 00:20:09,327
ඇය ඇතුළට එන්නේ කවදාද?

149
00:20:10,668 --> 00:20:11,668
කුමක් ද?

150
00:20:30,254 --> 00:20:32,347
එන්න ඇතුලට එන්න.

151
00:20:32,423 --> 00:20:35,620
වැඩිහිටියන් සඳහා ප්‍රවෘත්ති රාත්‍රී සමාජ ශාලාව.
නියම කෙල්ලෝ...

152
00:20:40,631 --> 00:20:42,599
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

153
00:20:43,300 --> 00:20:44,858
ඔබ මෙහි තනියමද?

154
00:20:46,303 --> 00:20:47,634
එන්න ඇතුලට.

155
00:20:51,141 --> 00:20:53,234
එන්න ඇතුලට එන්න.

156
00:20:58,349 --> 00:20:59,748
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

157
00:21:05,055 --> 00:21:06,420
මෙම මාර්ගයේ.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

158
00:21:26,643 --> 00:21:28,270
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නම්, සර්.

159
00:21:34,118 --> 00:21:35,244
බියර් සහ සමහර පලතුරු.

160
00:21:35,319 --> 00:21:36,786
ඔව්, ස්තුතියි.

161
00:23:26,463 --> 00:23:27,794
හේයි බලන්න...

162
00:23:34,004 --> 00:23:38,270
මේක නැති උනා නේද?

163
00:23:39,076 --> 00:23:41,271
ඔහ්, ඒක හරි.

164
00:23:42,813 --> 00:23:45,213
ඔයාගේ බෑග් එකත් නැති වුණා නේද?

165
00:23:46,316 --> 00:23:47,806
මට ඔයාගේ බෑග් එක තියෙනවා.

166
00:23:48,085 --> 00:23:50,553
මම ඔයාට කතා කළේ ඒ අංකයට
මම දැක්කා ඔයාගේ සාක්කු පොතේ.

167
00:23:50,988 --> 00:23:51,988
කමක් නැහැ.

168
00:23:53,423 --> 00:23:54,583
හියර් යු ආර්.

169
00:23:55,092 --> 00:23:57,526
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
ඒ මගේ තෑගි.

170
00:23:59,029 --> 00:24:02,362
- අපි යමු. මම ඔයාට බොන්න අරන් දෙන්නම්.
- හේයි!

171
00:24:02,966 --> 00:24:04,490
ඔයා කොහේද යන්නේ?

172
00:24:04,968 --> 00:24:06,094
ඒවා නොසලකා හරින්න!

173
00:24:10,374 --> 00:24:11,466
මියා!

174
00:24:17,614 --> 00:24:22,711
Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae,
Bosebazie Sieddo Samunoie...

175
00:24:22,786 --> 00:24:24,253
ලොක්කා ඔයාව හොයනවා.

176
00:24:25,122 --> 00:24:26,316
මම යන්නේ නැහැ!

177
00:24:27,157 --> 00:24:28,215
අපි යමු.

178
00:24:28,625 --> 00:24:30,058
මට යන්න දෙන්න!
අවජාතකයෙක්!

179
00:24:31,595 --> 00:24:33,187
මෙය ඔබට උදව් නොකරන බව ඔබ දන්නවා!

180
00:24:33,297 --> 00:24:34,889
මම යන්නේ නැහැ.

181
00:24:36,300 --> 00:24:37,426
හේයි!

182
00:24:42,172 --> 00:24:43,537
ඔයා කුමක් ද?

183
00:24:45,542 --> 00:24:47,032
මගේ අලුත් පෙම්වතා!

184
00:24:47,811 --> 00:24:48,811
පෙම්වතාද?

185
00:24:49,079 --> 00:24:50,603
ඔව්. මගේ අලුත් පෙම්වතා!

186
00:24:50,681 --> 00:24:52,581
මම තරුණයාට කැමතියි.

187
00:24:56,153 --> 00:24:57,313
අපි දැන් යමු.

188
00:24:57,421 --> 00:24:58,718
මම කිව්වා මම යන්නෙ නෑ, ජරාව!

189
00:25:03,393 --> 00:25:05,486
ඇයි ඔයා කාට හරි කරදර කරන්නේ
කවුද යන්න අකමැති.

190
00:25:45,369 --> 00:25:52,537
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

191
00:26:24,675 --> 00:26:25,869
ඇතුළට එන්න!

192
00:26:27,344 --> 00:26:29,608
කමක් නෑ ඇතුලට යන්න.

193
00:26:39,456 --> 00:26:40,787
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

194
00:26:41,658 --> 00:26:43,091
මම ජීවත් වෙන්නේ llsan වල.

195
00:26:44,828 --> 00:26:46,828
[ඔයා තුන් දෙනෙක් ඩිස්චාජ් කළා කියලා ඇහුණා
දින කිහිපයකට පෙර හමුදාවෙන්.

196
00:26:48,865 --> 00:26:50,389
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

197
00:26:52,002 --> 00:26:53,469
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

198
00:26:54,204 --> 00:26:55,501
ඔබ දන්නා ඕනෑම සමාගමක්?

199
00:26:57,040 --> 00:26:58,371
නැහැ, මම නැහැ.

200
00:27:02,312 --> 00:27:04,974
ඔබට කිසියම් නිපුණතාවයක් තිබේද
ඔබ ඉතා දක්ෂද?

201
00:27:06,783 --> 00:27:08,011
නැහැ, මම නැහැ.

202
00:27:08,452 --> 00:27:11,615
පැටියෝ, ඔයාට තියෙනවා!
දුවනවා මම කියනවා.

203
00:27:13,757 --> 00:27:15,384
ඔබට වැඩ සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?

204
00:27:15,592 --> 00:27:17,389
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අනාගතයේ ඉන්නවද?

205
00:27:19,229 --> 00:27:21,197
උඹට සාප වේවා. මොකක්ද කාරණය
තරුණ ඔබ සමඟ!

206
00:27:21,465 --> 00:27:23,194
රැකියාවක් නැත, සිහින නැත, කිසිවක් නැත!

207
00:27:25,035 --> 00:27:27,094
යෞවනයන්ට සිහින තිබිය යුතුය.

208
00:27:27,170 --> 00:27:30,071
ආයෙත් එතනට යනවා.

209
00:27:30,307 --> 00:27:32,605
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඔහු මහා බොරුකාරයෙකි.

210
00:27:33,343 --> 00:27:34,605
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

211
00:27:34,778 --> 00:27:36,871
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ ඒ අතරතුරයි
හමුදාවට සේවය කරනවා.

212
00:27:43,120 --> 00:27:45,816
මෙතන. එයාලට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.

213
00:27:46,223 --> 00:27:48,521
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න!
ඔහු මගේ පෙම්වතා!

214
00:27:48,625 --> 00:27:50,002
පලයන් එළියට!

215
00:27:50,026 --> 00:27:52,358
අස්සයා එලියට!
සංවාදය අවසන්!

216
00:28:02,005 --> 00:28:03,666
ආයුබෝවන්, මැක්ඩොං!

217
00:28:21,858 --> 00:28:23,120
අම්මේ!

218
00:29:16,880 --> 00:29:19,474
කොහොමද දැනගන්නේ
ටේකොන් බේ මහතා?

219
00:29:21,618 --> 00:29:23,779
මම ඔහුව හඳුනනවා විතරයි.

220
00:30:29,853 --> 00:30:32,151
ආයුබෝවන්, ඔබ ගියා
ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුර ඇතුළත.

221
00:31:21,871 --> 00:31:23,449
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද.
- ඔව්.

222
00:31:23,473 --> 00:31:24,963
කාර් එකක් එනවා.

223
00:31:31,581 --> 00:31:32,673
හායි, කොහොමද?

224
00:31:34,417 --> 00:31:35,247
මට යතුර ගන්න පුළුවන්ද?

225
00:31:35,318 --> 00:31:36,512
ඒකට කමක් නැහැ.
අපිට අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:31:36,586 --> 00:31:38,144
ඒත්, මට කරන්න වෙනවා.
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

227
00:31:38,221 --> 00:31:39,532
එවැනි අපතයෙක්!
ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

228
00:31:39,556 --> 00:31:40,300
මට දෙන්න.

229
00:31:40,324 --> 00:31:42,188
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

230
00:31:43,293 --> 00:31:44,555
ඔබ! මෙහේ එන්න.

231
00:31:44,828 --> 00:31:45,658
ඔව්?

232
00:31:45,795 --> 00:31:47,820
මෙතනට එන්න!

233
00:31:51,434 --> 00:31:52,434
මට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද?

234
00:31:53,403 --> 00:31:54,403
සැහැල්ලුද?

235
00:32:03,146 --> 00:32:04,807
හේයි, ඔබ මෙහි එන්න!

236
00:32:04,881 --> 00:32:07,782
මම ඔයාට කතා කරනවා.

237
00:32:08,184 --> 00:32:11,551
හේයි, ඔබ මෙහි එන්න!

238
00:32:13,423 --> 00:32:14,788
ඇයි?

239
00:32:15,158 --> 00:32:16,557
ඔයා මාව දන්නවා?

240
00:32:17,327 --> 00:32:18,419
මම ඔයාව දන්නවා.

241
00:32:19,295 --> 00:32:22,241
එවිට ඔබ සෑදිය යුතුය
මට ආචාරශීලී දුන්නක්.

242
00:32:22,265 --> 00:32:25,393
ඇයි ඔයා නැත්තේ, පොඩි රස්තියාදුකාරයා!

243
00:32:27,370 --> 00:32:29,490
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එකිනෙකාට සුබපැතුම් හුවමාරු කරගන්නවා.

244
00:32:30,407 --> 00:32:31,669
මෙහේ එන්න.
ආපහු මෙහෙ එන්න.

245
00:32:31,741 --> 00:32:34,608
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

246
00:32:36,646 --> 00:32:38,204
දෙයියනේ!

247
00:32:38,548 --> 00:32:39,412
මෙතනට එන්න, අපතයා!

248
00:32:39,482 --> 00:32:41,541
මට අපතයා කියන්න එපා
ඔබ අපතයා!

249
00:32:45,922 --> 00:32:47,617
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

250
00:33:03,406 --> 00:33:05,033
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

251
00:33:06,076 --> 00:33:07,703
ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න.

252
00:33:12,115 --> 00:33:13,742
ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න.

253
00:33:35,839 --> 00:33:37,739
මගුලක්!

254
00:33:42,345 --> 00:33:44,040
අවජාතකයෙක්!

255
00:33:44,681 --> 00:33:47,673
ඔබ අද වාසනාවන්තයි!

256
00:33:48,585 --> 00:33:50,052
මගුල කියන එක නවත්තන්න බැරිද?

257
00:33:50,120 --> 00:33:54,056
කුමක් ද? හිනා වෙන්න එපා.

258
00:33:54,491 --> 00:33:55,801
ජරාව! දිගටම උසුළු විසුළු කරනවා නම්

259
00:33:55,825 --> 00:33:58,521
ඔබේ ජරා මීයා සමඟ
ඔබ මිය යනු ඇත!

260
00:33:59,662 --> 00:34:01,857
බලන්න කාත් එක්කද කතා කරන්නේ කියලා
අර මගුල් කට!

261
00:34:06,269 --> 00:34:10,399
ඒයි, අපතය දෙන්න එපා
ටිකක් බොන්න!

262
00:34:10,473 --> 00:34:12,373
බොන්න එපා!

263
00:34:12,475 --> 00:34:13,840
එය කෙසේ හෝ ඔබගේ නොවේ!

264
00:34:13,943 --> 00:34:14,967
අමන අපතයා!

265
00:34:15,078 --> 00:34:16,978
එය නවත්වන්න!

266
00:34:17,647 --> 00:34:19,638
ඉඳ ගන්න.

267
00:34:22,752 --> 00:34:24,447
ලොක්කා!

268
00:34:34,831 --> 00:34:36,731
හැමදේම හරිද?

269
00:34:41,671 --> 00:34:43,434
සංගීතය ටිකක් සක්රිය කරන්න!

270
00:35:38,328 --> 00:35:40,057
- එන්න ඇතුලට.
- ඔව්.

271
00:35:44,767 --> 00:35:45,767
වාඩි වෙන්න.

272
00:35:53,610 --> 00:35:58,172
- වැඩ ටිකක් ඕනද?
- ඔව්?

273
00:35:59,182 --> 00:36:00,843
ඒක හරිම සරල දෙයක්.

274
00:36:01,217 --> 00:36:03,185
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම,

275
00:36:04,287 --> 00:36:06,881
ඔයා අපේ ලොක්කාව දන්නවා නේද?
ටයිකොන් බේ මහතා.

276
00:36:08,057 --> 00:36:10,855
ඔහු කිසි විටෙකත් යමක් කර නැත
නීතිය උල්ලංඝනය කරන බව.

277
00:36:12,595 --> 00:36:14,290
සල්ලි හොයන්න ඕන නේද?

278
00:36:16,165 --> 00:36:18,656
ඉදිරියට ගොස් එය විවෘත කරන්න!

279
00:36:54,037 --> 00:36:57,700
ඔව් අම්මේ මේ මම. මැක්ඩොං.

280
00:36:58,908 --> 00:37:02,207
කුමක් ද? ඔහ්, මම ඉන්නේ සෝල් වල.

281
00:37:03,346 --> 00:37:06,509
සෝල්. ඔව්.

282
00:37:07,684 --> 00:37:11,085
මම හොඳින් අම්මේ.
මට මෙතන ලොකු වැඩක් තියෙනවා.

283
00:37:12,188 --> 00:37:14,247
කෝ ලොකු අයියා?
ඔහු නිදාගන්නවාද?

284
00:37:18,461 --> 00:37:23,091
එය විශිෂ්ටයි.
ඔව්, මට හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.

285
00:37:24,767 --> 00:37:30,364
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

286
00:37:39,282 --> 00:37:40,772
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:38:24,694 --> 00:38:28,425
මට මේ පාපය තියෙන්නේ නුසුදුස්සෙකුට...

288
00:39:13,810 --> 00:39:16,608
ඔබට විශිෂ්ටයි
ගායනයට දක්ෂයි සර්!

289
00:39:16,746 --> 00:39:18,346
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
හිනාවෙන එක නවත්තන්න! ෂිට්!

290
00:39:20,950 --> 00:39:24,579
සර්, සර් ඔබේ ගීතය..

291
00:39:28,591 --> 00:39:32,322
කොහොමහරි සර් හොඳට කළා.

292
00:39:32,428 --> 00:39:33,622
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

293
00:39:33,696 --> 00:39:37,097
කරුණාකර මා සමඟ බොන්න.

294
00:39:37,166 --> 00:39:38,827
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:39:41,037 --> 00:39:45,599
සර් ඇත්තටම ඔබ නරක ගායකයෙක්.

296
00:39:45,741 --> 00:39:48,642
සෑම පියවරක්ම සහ
රිද්ම වැරදියි.

297
00:39:48,811 --> 00:39:52,247
කවදාවත් සින්දු කියන්න එපා, හරිද?

298
00:39:52,315 --> 00:39:55,045
මම මගේ උපරිමය කළා.

299
00:39:55,151 --> 00:39:57,085
කෙසේ හෝ...

300
00:39:57,753 --> 00:40:02,884
සර් කවදාවත් සින්දු කියන්න එපා
ජනතාව ඉදිරියේ.

301
00:40:03,159 --> 00:40:04,387
හරි.

302
00:40:05,194 --> 00:40:11,895
ඔබ ගායනා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
එවැනි දුර්වල හැකියාවක් සමඟ?

303
00:40:12,535 --> 00:40:15,993
හරි, මම ගායනා කරන්නේ නැහැ.

304
00:40:17,140 --> 00:40:19,938
ඔයාට විශ්වාස ද?

305
00:40:20,076 --> 00:40:21,920
මට ඔබේ වචන විශ්වාස කළ හැකිද?

306
00:40:21,944 --> 00:40:23,673
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

307
00:40:23,846 --> 00:40:27,714
ඔව් ඔව් මාව විශ්වාස කරන්න
මම නැවත ගායනා කරන්නේ නැහැ.

308
00:40:27,850 --> 00:40:33,152
ඔබ තවත් වරක් ගායනා කළහොත්,
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

309
00:40:33,489 --> 00:40:35,514
තේරුම් ගත්තා ද? ඔබ අ
එතකොට බැල්ලිගෙ පුතා.

310
00:40:35,925 --> 00:40:38,894
කුමක් ද? තෝ අපතයෙක්ද?

311
00:40:48,337 --> 00:40:50,082
කවදාවත් ඔයාව සිංදු කියන්න එපා.

312
00:40:50,106 --> 00:40:51,767
ඔයාට පිස්සු නේද?

313
00:41:01,684 --> 00:41:04,084
මොන මගුලක්ද...
කවුද මේක කළේ?

314
00:41:04,153 --> 00:41:08,155
මේ කව්ද? මහත්තයා ඕ...
ගොඩක් කල්.

315
00:41:08,224 --> 00:41:09,782
ඔයාලා මාව රැවැට්ටුවා.

316
00:41:10,092 --> 00:41:14,461
මොන මගුලක්ද
ඔබේ අතට සිදු වූවාද?

317
00:41:44,160 --> 00:41:45,559
එන්න ඇතුලට.

318
00:41:46,329 --> 00:41:49,594
මැක්ඩොං, එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

319
00:42:06,782 --> 00:42:08,841
- කොහොමද ඔයාගේ අත?
- කමක් නෑ සර්.

320
00:42:08,951 --> 00:42:13,650
ගොන් කතා! කොහොමද ඔයාට
කැඩුණු අතක් සමඟ හොඳින්ද?

321
00:42:14,123 --> 00:42:15,852
මෝඩයි!

322
00:42:19,395 --> 00:42:20,885
බොන්න.

323
00:42:23,232 --> 00:42:25,666
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

324
00:42:26,535 --> 00:42:27,968
ඔබ තරුණ වියේදී

325
00:42:28,037 --> 00:42:29,681
කොච්චර වටිනවද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ සෞඛ්‍යය නමුත්,

326
00:42:29,705 --> 00:42:31,570
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

327
00:42:31,707 --> 00:42:32,707
ඔව් සර්.

328
00:42:32,742 --> 00:42:35,540
ඔහුට යම් ධෛර්යයක් තියෙනවා සර්.

329
00:42:36,946 --> 00:42:39,540
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයක්ම
ඔබේ උදව්වෙන් වැඩ කළා.

330
00:42:39,882 --> 00:42:43,340
අර අපතයා උත්සහ කරනවා
මගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරන්න.

331
00:42:43,452 --> 00:42:45,283
දැන් සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇත.

332
00:42:46,022 --> 00:42:48,684
අර අපතයා උත්සහ කරනවා
නගර සභා මන්ත්‍රී කෙනෙක් වෙන්න.

333
00:42:48,758 --> 00:42:52,524
තවද ඔහු එසේ නොකරන ලෙස අයැද සිටියේය
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

334
00:42:54,397 --> 00:42:56,592
- ඔයා කිව්වා ඔයාගේ නම මැක්ඩොං කියලා?
- ඔව්, සර්.

335
00:42:58,567 --> 00:43:00,899
මෙතැන් සිට මට අයියා කියන්න.

336
00:43:01,771 --> 00:43:05,036
අපි දැන් සහෝදරයෝ. ඔබයි
මගේ බාල සහෝදරයා, හරිද?

337
00:43:07,977 --> 00:43:08,977
ඔව් සර්.

338
00:43:09,312 --> 00:43:10,540
ඔයාගේ වයස කීය ද?

339
00:43:10,846 --> 00:43:12,074
විසිහය සර්.

340
00:43:12,281 --> 00:43:13,759
ඔබ විසි හය නම්, එවිට
එය කුමන සත්ව වර්ෂයද?

341
00:43:13,783 --> 00:43:16,115
- මම ඉපදුනේ ඌරන්ගේ අවුරුද්දේ.
- ඌරා...

342
00:43:16,752 --> 00:43:19,016
පන්සූ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

343
00:43:20,122 --> 00:43:21,122
ඔව්?

344
00:43:23,693 --> 00:43:26,457
ඇත්තටම මම එහෙම කියන්න ඕනද?

345
00:43:27,196 --> 00:43:29,494
එය මොන වගේ සතෙක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

346
00:43:31,067 --> 00:43:33,467
සමාවෙන්න ලොක්කා... ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයා මගෙන් එහෙම දෙයක් අහන්න එපා.

347
00:43:33,769 --> 00:43:35,669
මට ඒක රහසක්ව තියන්න ඕන.

348
00:43:35,905 --> 00:43:36,905
රහසක්ද?

349
00:43:39,675 --> 00:43:41,575
එය මොන වගේ සතෙක්ද?
වෙඩි තියන්න!

350
00:43:44,647 --> 00:43:46,877
ලොක්කා, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

351
00:43:48,017 --> 00:43:49,795
ඔබ දන්නේ නැහැ මොන සතාද කියලා
එය ඔබ ඉපදුණු විට ය.

352
00:43:49,819 --> 00:43:52,185
කරුණාකර එය නවත්වන්නද?

353
00:43:53,556 --> 00:43:55,990
මා සමඟ අවංක වන්න, ඔබ
ඇත්තටම ඒක දන්නේ නෑ නේද?

354
00:43:57,259 --> 00:43:59,090
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත, ලොක්කා!

355
00:43:59,328 --> 00:44:03,324
ඔයා එයාට ගොඩක් හොදයි නේද?

356
00:44:03,766 --> 00:44:07,729
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

357
00:44:07,970 --> 00:44:12,601
අපි මුළු අවුරුද්දම ගත්තා
ඔබට ලොක්කා ඇමතීමට සහ

358
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
- අර අපතයා ඔයාට දැනටමත් ලොක්කා කියනවද?
- මෙහේ එන්න.

359
00:44:22,885 --> 00:44:24,512
අවජාතකයෙක්!

360
00:44:25,888 --> 00:44:27,378
කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම කතා කරනවා.

361
00:44:27,456 --> 00:44:30,087
මට සමාවෙන්න, ලොක්කා අයි
කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කරන්න, අපතයා!

362
00:44:31,026 --> 00:44:32,152
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

363
00:44:34,330 --> 00:44:35,888
ඔබ සැවොම හොඳින් සවන් දෙන්න.

364
00:44:37,099 --> 00:44:38,794
මැක්ඩොං අපේ පවුලට අයත් වේ
මෙතැන් සිට.

365
00:44:39,068 --> 00:44:40,467
ඔව්, ලොක්කා!

366
00:44:40,736 --> 00:44:42,966
මොනවා වුනත් මම ගන්නවා
මගේ පවුල රැකබලා ගැනීම.

367
00:44:44,540 --> 00:44:45,768
- මැක්ඩොං.
- ඔව්.

368
00:44:45,841 --> 00:44:47,570
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වැඩ කිරීම නවත්වන්න.

369
00:44:47,777 --> 00:44:48,777
ඔව් සර්.

370
00:45:00,790 --> 00:45:01,933
අපට යම් ගැටලුවක් තිබේ
සමාජය ඇතුලේ.

371
00:45:01,957 --> 00:45:03,948
සහ කළමනාකරුට ඔබට අවශ්‍යයි
දෙවනුව පහළට එන්න.

372
00:45:14,503 --> 00:45:17,301
එදා ඉඳන් ඇය එහෙමයි
අපේ අමුත්තෙක් ඇයට කෑගැසුවා.

373
00:45:18,073 --> 00:45:20,200
ඇය එහි තොගය
සහ කිසි විටෙකත් පහතට නොඑනු ඇත.

374
00:45:20,376 --> 00:45:22,810
එතකොට අපිට ඒක වහන්න වෙනවා.

375
00:45:22,945 --> 00:45:25,175
ඔබ ඇයව පහළට ගෙන යන්න!

376
00:45:25,481 --> 00:45:28,109
මම මේ පිස්සු තත්වය ඉවසුවෙමි,
ඔබේ ලොක්කා නිසා!

377
00:45:41,063 --> 00:45:42,462
ඇයට කෑගැසුවේ කවුද?

378
00:45:43,365 --> 00:45:45,196
ඇය සිටියදී කෑගැසුවේ කවුද?
ගායනා කළාද?

379
00:45:45,634 --> 00:45:47,431
මම කළා, අපතයෝ.

380
00:45:55,511 --> 00:45:58,857
ඇය ගායිකාවක් නොවේ.

381
00:45:58,881 --> 00:46:02,544
ඇය බීමත්ව සහ
වේදිකාව අවුල් කරනවා!

382
00:46:03,085 --> 00:46:05,645
මොන මගුලක්ද!
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

383
00:46:15,598 --> 00:46:20,058
මගුලක්. මගුලක්!

384
00:46:29,578 --> 00:46:30,772
අපි යමු.

385
00:46:52,668 --> 00:46:54,693
- මක්ඩොං මහතා?
- ඔව්?

386
00:46:57,072 --> 00:46:58,403
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?

387
00:47:02,111 --> 00:47:04,875
ඔබ යටතේ වැඩ කිරීමට කැමතිද
ටේකොන් බේ මහතා.

388
00:47:10,519 --> 00:47:12,316
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

389
00:47:13,022 --> 00:47:14,683
මට රිදුණා!

390
00:47:15,591 --> 00:47:18,924
එහෙම උනොත් අයින් කරන්නේ නැද්ද
ඔබ දිවා කාලයේ බීමත්ව සිටිනවාද?

391
00:47:19,228 --> 00:47:21,822
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි මල්ලි.

392
00:47:22,231 --> 00:47:24,825
ඔයාට බඩගිනි ද?
මාත් එක්ක දවල්ට කන්න ඕනෙද?

393
00:47:25,134 --> 00:47:26,032
නැ ස්තුතියි.

394
00:47:26,135 --> 00:47:27,646
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ නිවසට.

395
00:47:27,670 --> 00:47:29,501
ඒ වගේම කියන්න ඕන
ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන්.

396
00:47:30,439 --> 00:47:32,100
ඇත්තටම? ෂුවර්, ෂුවර්.

397
00:47:38,447 --> 00:47:40,108
මේක මගේ ගෙදර.

398
00:47:41,050 --> 00:47:43,848
මෙන්න, පිටතට ගෙනෙන්න
හොඳ මස් ටිකක්...

399
00:47:43,953 --> 00:47:47,411
සිසිල් බියර් බෝතල්.
අපි මුලින්ම බොන්නම්.

400
00:48:00,469 --> 00:48:01,469
අයියා...

401
00:48:02,938 --> 00:48:07,534
අපේ පවුලට ජීවත් වෙන්න බැරිද?
ඔක්කොම එකට? පරණ දවස් වගේ.

402
00:48:09,178 --> 00:48:11,146
තාත්තා මැරෙන්න කලින් අපි සතුටින් හිටියා.

403
00:48:12,047 --> 00:48:14,572
ඔබ තවමත් බොළඳයි.

404
00:48:15,050 --> 00:48:16,540
අපි මොකද කරන්නේ
අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්.

405
00:48:16,719 --> 00:48:18,414
අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි
කෙසේ හෝ ජීවත් වෙනවා.

406
00:48:19,121 --> 00:48:23,148
අපි එකට ජීවත් වෙනවා සහ
එකට මුදල් උපයා ගත හැකිය!

407
00:48:23,492 --> 00:48:25,619
අපිට කර්මාන්ත ශාලාවක් හදන්න පුළුවන්
හෝ අවන්හලක්.

408
00:48:25,794 --> 00:48:27,921
මම ඒ ගැන හිතුවා
මම හමුදාවේ සේවය කරන කාලේ.

409
00:48:29,431 --> 00:48:31,695
එය එතරම් සරල යැයි ඔබ සිතනවාද?

410
00:48:34,470 --> 00:48:37,837
මෙම පානය ඉතා උණුසුම් වේ.
ඔබට සිසිල් කිසිවක් නැද්ද?

411
00:48:38,774 --> 00:48:42,005
අපිට බොන්න විකුණන්න බෑ.
රහස් පරීක්ෂක කිම්!

412
00:48:42,077 --> 00:48:43,442
තවත් තැන්වලට යන්න.

413
00:48:45,514 --> 00:48:49,143
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මම මෙහි ගෞරවනීය අමුත්තෙකු සමඟ සිටිමි.

414
00:48:49,451 --> 00:48:53,649
ඔහු කෙතරම් ගෞරවනීයද,
වෙනත් ස්ථාන වලට යන්න.

415
00:48:54,056 --> 00:48:56,115
ඔබ රැගෙන යනවා
ඔබේ විහිළු දුර වැඩියි.

416
00:48:56,458 --> 00:49:00,224
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?
මැඩම් මේ මේසය පිරිසිදු කරන්න.

417
00:49:07,169 --> 00:49:10,002
කුමක් ද? ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඔබ කෝපයෙන් බැබළෙන්නේ නම් කරන්න.

418
00:49:10,339 --> 00:49:12,170
ඔබ එය නැවත කඩනවාද?

419
00:49:12,775 --> 00:49:15,835
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොදෙන්නේ?
වෙනදා වගේ උත්සාහයක්?

420
00:49:16,345 --> 00:49:18,040
තවද සෑම අමුත්තෙක්ම එලවන්න.

421
00:49:20,249 --> 00:49:23,412
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
එය නැවත කඩන්න.

422
00:49:25,621 --> 00:49:27,953
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

423
00:49:28,257 --> 00:49:31,317
මේ මනුස්සයාගෙන් අහන්න ඇයි මම මෙහෙම යන්නේ කියලා.

424
00:49:33,796 --> 00:49:37,061
මට සමාවෙන්න අපි මෙතනින් යමු.

425
00:49:39,501 --> 00:49:40,661
අයියා...

426
00:49:53,482 --> 00:49:54,881
සහෝදරයා.

427
00:50:02,758 --> 00:50:04,919
- මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.
- ඔව්.

428
00:50:30,886 --> 00:50:32,217
මෙතන ඉන්න.

429
00:50:32,354 --> 00:50:33,354
ඔව් ලොක්කා.

430
00:51:04,753 --> 00:51:06,084
ලොක්කා?

431
00:51:22,571 --> 00:51:23,697
ලොක්කා?

432
00:51:27,476 --> 00:51:28,704
ලොක්කා?

433
00:51:29,144 --> 00:51:30,873
මෙතන.

434
00:51:35,184 --> 00:51:36,310
මෙහේ එන්න.

435
00:51:48,363 --> 00:51:50,627
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- ඔව්.

436
00:51:55,771 --> 00:51:57,033
ඔබට තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?

437
00:51:57,172 --> 00:51:58,172
කුමක් ද?

438
00:51:58,807 --> 00:52:00,104
ඔබට කන්න අවශ්‍ය මොනවාද?

439
00:52:06,815 --> 00:52:08,544
තැම්බූ සහල් කේක්.

440
00:52:10,219 --> 00:52:13,950
මම බ්‍රොයිල්ඩ් රයිස් කේක් කන්න කැමතියි.

441
00:52:20,128 --> 00:52:22,289
- මැක්ඩොං.
- ඔව්.

442
00:52:23,198 --> 00:52:25,223
ඔබට මගේ කතාව ඇසීමට අවශ්‍යද?

443
00:52:27,336 --> 00:52:29,099
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

444
00:52:30,305 --> 00:52:33,433
එහි තිබුණා
කළු පෙනුමැති අවජාතකයා.

445
00:52:35,444 --> 00:52:37,469
ඔහු අධ්‍යාපනයක් ලැබුවේ නැත

446
00:52:37,880 --> 00:52:40,610
ඔහු අත්හැර දමන ලදී
ඔහුගේම දෙමාපියන්.

447
00:52:41,950 --> 00:52:47,984
නමුත් ඔහු ජීවත් වීමට උත්සාහ කළේය
ඔහු කිසිවෙක් නොදන්නා සෝල්.

448
00:52:49,224 --> 00:52:53,388
ඔහු මන්දගාමී ලෙස ගමන් කළේය
අසූචි වල පණුවෙක්.

449
00:52:55,564 --> 00:52:57,532
එක දවසක් එයාට බඩගිනියි..

450
00:52:57,666 --> 00:53:01,112
ඒ නිසා ඔහු අවන්හලකට රිංගා,

451
00:53:01,136 --> 00:53:05,316
හා ටිකක් කෑවා
සුෂි සහ සමහර බීම වර්ග.

452
00:53:05,340 --> 00:53:09,606
නමුත් ඔහු විසින් සොයා ගන්නා ලදී
අවන්හලේ හිමිකරු

453
00:53:11,480 --> 00:53:14,040
ඒ වගේම හිරේ දාලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

454
00:53:16,285 --> 00:53:21,313
ඔයා දන්නවද ඒ අවන්හල කොහෙද කියලා
පිහිටා තිබේද? මේ තැන හරි.

455
00:53:22,958 --> 00:53:27,122
හිතාගන්න පුලුවන්ද මොකද උනේ කියලා
අර කළු පාට පේන අවජාතකයාට?

456
00:53:28,730 --> 00:53:36,003
ඔහු අලුතින් ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරයි
දැන් මේ ස්ථානයේම ඉදිකරනවා.

457
00:53:37,806 --> 00:53:42,539
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේ මෙසේය
ඔහු සිරගෙදර සිරකර සිටියේය.

458
00:53:44,279 --> 00:53:48,716
බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
අමන පාහරයෝ ඔබට සිදුවේවි.

459
00:53:55,557 --> 00:53:57,525
මැක්ඩොං, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

460
00:54:08,337 --> 00:54:13,139
ඔව්... - ලොක්කා.
- කවුද මාව හොයන්නේ?

461
00:54:13,809 --> 00:54:15,902
හේයි! වියට් කොන්ග්!

462
00:54:17,446 --> 00:54:18,674
කවුද බන් ඒ?

463
00:54:19,915 --> 00:54:22,975
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඒවා තිබුණා
දිගු වේලාවක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

464
00:54:23,118 --> 00:54:26,087
ඔබ නිසැකවම පෙනේ
පෙරට වඩා හොඳයි!

465
00:54:27,489 --> 00:54:31,289
ඒ අපතයා මෙසේ විය
සැබෑ වියට් කොන්ග් ලෙස කළු!

466
00:54:33,428 --> 00:54:36,556
ඔහුගේ කෝපය මෙසේ විය
Viet Cong ලෙස අපිරිසිදු.

467
00:54:37,499 --> 00:54:40,866
ඒ අවජාතකයා හැදී වැඩුණි
ඔහුගේ ධෛර්යයෙන් පමණි!

468
00:54:41,503 --> 00:54:43,471
- ලොක්කා, මම ඔවුන්ට පහර දෙනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- නවත් වන්න.

469
00:54:45,540 --> 00:54:47,098
ගොඩක් කාලෙකින් මල්ලි.

470
00:54:49,478 --> 00:54:53,847
මම දැඩි ලෙස පෙලඹී සිටිමි
ඔයා මට කියන්නේ අයියා කියලා.

471
00:54:54,816 --> 00:54:56,716
මම හිතුවේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා

472
00:54:56,818 --> 00:54:59,719
ඔයා මාව බලන්න ආවෙ නැති නිසා
සිර දඬුවම් විඳිමින් සිටියදී.

473
00:55:00,689 --> 00:55:04,022
මට යන්න වෙලාව මදි
මම කාර්යබහුල නිසා එතන.

474
00:55:05,360 --> 00:55:07,954
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කොහොමද කියලා.

475
00:55:08,430 --> 00:55:10,261
ඔබ එයින් ඉවත් වුණාද
ගණිකා ව්‍යාපාරයක්ද?

476
00:55:15,270 --> 00:55:18,433
ඔබ සතුව ඇත්නම් පමණක් මට දන්වන්න
කරන්න දෙයක් නෑ. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

477
00:55:19,074 --> 00:55:21,975
ඔබට යමක් තිබේ
දැනටමත් මට උදව් කළ යුතුයි.

478
00:55:22,377 --> 00:55:28,441
මම අලුත් නයිට් ක්ලබ් එකක් අරින්නයි යන්නේ
පාර හරහා විතරයි.

479
00:55:31,520 --> 00:55:34,182
ඒ වගේම මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

480
00:55:34,790 --> 00:55:36,587
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒ
මේ නගරයේ ලොකු මිනිහා.

481
00:55:42,264 --> 00:55:46,132
කාලෙකට කලින් මට මේ බලු පැටියා හිටියා

482
00:55:46,401 --> 00:55:48,596
මම පයින් ගහන්න පාවිච්චි කරපු
මට ඕන වෙලාවට.

483
00:55:49,171 --> 00:55:53,403
ඒ වගේම දවසක් මේ බලු පැටියා වැඩෙනවා
නැඟලා ලොකු බල්ලෙක් වුණා.

484
00:55:54,042 --> 00:55:56,374
ඒත් තාම මේ බල්ලට මට බුරන්නවත් බෑ.

485
00:55:57,179 --> 00:55:58,669
ඇයි දන්නවද?

486
00:55:59,514 --> 00:56:06,177
මොකද එයා මට ගොඩක් බයයි.

487
00:56:12,294 --> 00:56:15,388
ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙමු.

488
00:56:24,005 --> 00:56:25,063
ලොක්කා.

489
00:56:26,274 --> 00:56:30,438
සර් මගේ හැටි හොඳට දන්නවා
ඔබ හැදී වැඩුණේ මේ නගරයේ නේද?

490
00:56:31,546 --> 00:56:34,358
ඒකට මට අවුරුදු දහයක් ගියා
සියලු කල්ලි ඉවත් කරන්න.

491
00:56:34,382 --> 00:56:37,874
අන්තිමට මට මේ තැන ලැබුණා
දස අවුරුදු යුද්ධයෙන් පසුව.

492
00:56:38,320 --> 00:56:39,831
නමුත් මේ යැංගිල් කිම්,
මේ අපතයා උත්සාහ කරන්නේ

493
00:56:39,855 --> 00:56:42,915
වහාම මාව විනාශ කිරීමට පටන් ගන්න
ඔහු සිරගෙයින් නිදහස් විය.

494
00:56:46,728 --> 00:56:49,754
ගැන කතා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
කම්මැලි දේවල්

495
00:56:49,831 --> 00:56:51,492
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා සාද කරන අතරතුර.

496
00:56:52,067 --> 00:56:55,195
සුභ පැතුම් සර්.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

497
00:56:55,737 --> 00:56:59,901
නියම වැඩක්? එය කපා දමන්න.

498
00:57:00,175 --> 00:57:03,338
මම අවුරුදු තිහක් පොලිසියේ වැඩ කළා
නමුත් මම අංශ ප්‍රධානියෙක් පමණයි.

499
00:57:03,512 --> 00:57:07,073
ඔබට දුර්වලකම දැනෙනවාද
ඒ සඳහා මිනිස් ජීවිතය?

500
00:57:07,182 --> 00:57:10,015
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ ගීතයක් ගායනා නොකරන්නේ?

501
00:57:10,352 --> 00:57:11,580
කණ්ඩායමට අමතන්න.

502
00:57:11,653 --> 00:57:14,053
රිංගා කපා දමන්න.

503
00:57:14,856 --> 00:57:17,689
මට ඒ අතර කතා කරන්න ඕන
ඔබ සහ මම තනිවම.

504
00:57:18,627 --> 00:57:20,595
ඔව් සර්. හැමෝම එළියට යන්න.

505
00:57:36,077 --> 00:57:40,673
මට දැන් මැරෙන්න ඕන.

506
00:57:43,285 --> 00:57:45,310
මගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

507
00:57:51,793 --> 00:57:53,988
මගේ පුතා විද්‍යාලයේ සහ

508
00:57:56,198 --> 00:57:59,395
අපි අවුරුදු විස්සක් ජීවත් වුණා
එකට නමුත්...

509
00:57:59,734 --> 00:58:02,396
මේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද.

510
00:58:05,240 --> 00:58:09,176
හේයි, උපස්ථායකයා!
ඔයාට ඒක හරියට කරන්න බැරිද අපතයා!

511
00:58:16,585 --> 00:58:18,348
ඉක්මන් කරන්න! එය ඉක්මනින් හාරා!

512
00:58:18,954 --> 00:58:23,186
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

513
00:58:26,828 --> 00:58:31,227
ඒක කරයි. දැන් නවතින්න
සහ සියලුම ඇඳුම් ගලවන්න!

514
00:58:31,933 --> 00:58:32,933
කුමක් ද?

515
00:58:33,068 --> 00:58:35,400
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න,
මෝඩයා!

516
00:58:36,338 --> 00:58:39,273
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

517
00:58:40,475 --> 00:58:42,286
- ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
- ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?

518
00:58:42,310 --> 00:58:44,540
ඉක්මන් කරන්න!

519
00:58:47,616 --> 00:58:51,916
- ඔබට එහි විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.
- එය ඉවත් කරන්න!

520
00:58:52,020 --> 00:58:53,510
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න,
මෝඩයා!

521
00:58:54,322 --> 00:58:56,119
මට උපකාර කරන්න.

522
00:58:56,758 --> 00:58:58,521
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න,
මෝඩයා!

523
00:59:05,500 --> 00:59:07,991
ඔබ එහි උපස්ථායකයෙකි
පල්ලිය, ඔයා නේද?

524
00:59:08,136 --> 00:59:09,831
ඒක හරි.

525
00:59:10,305 --> 00:59:12,500
ඔබ උපස්ථායකයෙකු වී කොපමණ කාලයක්ද?

526
00:59:12,707 --> 00:59:14,231
අවුරුදු දහයක් විතර සර්.

527
00:59:14,309 --> 00:59:16,743
සහ ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

528
00:59:16,811 --> 00:59:19,190
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

529
00:59:19,214 --> 00:59:23,014
ඔබ අපායට යා යුතුයි,
ඔබ එතරම් පව්කාරයෙක් නිසා!

530
00:59:24,252 --> 00:59:27,050
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර!

531
00:59:27,822 --> 00:59:31,155
අනේ දෙවියනේ. මට උපකාර කරන්න!

532
00:59:34,195 --> 00:59:38,359
මම දන්නවා ඔයා වරදක් කරලා නැහැ කියලා.
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

533
00:59:39,067 --> 00:59:40,796
මේ කාරණය හේතුවක්,
මේ පුංචි බඩගාමින්!

534
00:59:45,006 --> 00:59:47,065
මේ කාරණය හේතුවක්,
මේ පුංචි බඩගාමින්!

535
00:59:49,978 --> 00:59:52,913
නිශ්චලව ඉන්න අපතයා.
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

536
00:59:52,981 --> 00:59:54,812
ඔබ මේ සඳහා දුක් විඳිනවාද?

537
00:59:54,883 --> 00:59:57,249
මේ නිසා,
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට පව් කරනවා,

538
00:59:57,319 --> 01:00:00,615
අනික් සතුටට කරදර කරන්න
පවුල, තවද ඔබට කරදර කරයි.

539
01:00:01,022 --> 01:00:04,924
නිශ්ශබ්දව හිටපල්ලා.

540
01:00:12,600 --> 01:00:15,000
අපරාදේ, ජරා අවජාතකයෙක්.

541
01:01:03,985 --> 01:01:08,649
එකක් නොවේ
මෙම පානයෙහි අංගය?

542
01:01:08,990 --> 01:01:11,151
අනුමාන කරන්න. හරි හරී?

543
01:01:11,226 --> 01:01:17,722
අංක එක දියර ෆෲක්ටෝස්,
ඩෙක්ස්ට්රින් දෙකක්,

544
01:01:17,999 --> 01:01:25,667
විටමින් E තුනක්, සෝඩියම් හතරක්.

545
01:01:27,742 --> 01:01:30,040
- ඔබට නැවත නැවත කළ හැකිද?
- නැවතත්?

546
01:01:30,478 --> 01:01:35,006
අංක එක දියර ෆෲක්ටෝස්,
ඩෙක්ස්ට්රින් දෙකක්,

547
01:01:35,083 --> 01:01:41,044
විටමින් E තුනක්, සෝඩියම් හතරක්.

548
01:01:41,122 --> 01:01:42,180
අංක තුන.

549
01:01:42,390 --> 01:01:43,834
- අංක තුන?
- අංක හතර.

550
01:01:43,858 --> 01:01:45,485
අංක හතර? සෝඩියම්?

551
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
නැහැ, අංක තුන.

552
01:01:46,594 --> 01:01:51,861
විටමින් E. ඒක හරි.

553
01:01:55,236 --> 01:02:00,435
දැන් එහෙනම් මොකක්ද මේ
බීම බලපත්‍ර අංකය?

554
01:02:01,309 --> 01:02:03,573
මෙම ප්රශ්නය තරමක් දුෂ්කර ය.
බලපත්‍ර අංකය...

555
01:02:03,912 --> 01:02:10,476
එකක් 01-01-026.

556
01:02:10,585 --> 01:02:19,387
දෙකක් 01-01-027,
තුන... මැක්ඩොං...

557
01:02:21,963 --> 01:02:24,523
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබ පිරිසිදු පුද්ගලයෙකි.

558
01:02:36,277 --> 01:02:37,869
මේ කව්ද?

559
01:02:39,247 --> 01:02:40,646
මගේ තාත්තා.

560
01:02:42,650 --> 01:02:44,117
ඔය දෙන්නා පෙනුමෙන් එක වගේ.

561
01:02:46,454 --> 01:02:47,887
මේ කොහෙද?

562
01:02:49,057 --> 01:02:50,615
ඒක මගේ ගෙදර.

563
01:02:50,992 --> 01:02:52,857
ඔයාට මේක ලොකුයි
ඔබේ නිවසේ ගසක්?

564
01:02:53,595 --> 01:02:55,722
ඒක දැන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

565
01:02:59,534 --> 01:03:01,512
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

566
01:03:01,536 --> 01:03:03,128
මට එය ඕන.

567
01:03:05,039 --> 01:03:06,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

568
01:03:17,585 --> 01:03:21,419
මැක්ඩොං, ඔබ සතුව ඇත
කවදාහරි ආදරයෙන් බැඳිලාද?

569
01:03:24,893 --> 01:03:26,190
නැද්ද?

570
01:03:30,465 --> 01:03:31,955
එක පාරක් වත් නැද්ද?

571
01:03:39,741 --> 01:03:41,208
ඇත්තටම නැහැ.

572
01:03:41,809 --> 01:03:44,869
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත
මේ වන විට?

573
01:03:50,285 --> 01:03:52,981
ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකු සිපගෙන තිබේද?
පෙර ආදරයෙන්?

574
01:03:57,392 --> 01:03:58,916
මට කියන්න.

575
01:04:09,337 --> 01:04:12,500
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

576
01:04:13,174 --> 01:04:14,698
ඇත්තටම?

577
01:04:18,112 --> 01:04:19,875
කොහොමද කියලා කියලා දෙන්න පුලුවන්ද?

578
01:05:57,445 --> 01:05:59,777
Taekwon Bae මහතා මගෙන් අහන්න
දැන්ම ගෙදර එන්න කියලා.

579
01:06:03,551 --> 01:06:05,075
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

580
01:06:09,657 --> 01:06:12,285
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.

581
01:06:13,227 --> 01:06:15,058
ඔයා එනවද නැද්ද?

582
01:06:19,600 --> 01:06:20,726
මට කියන්න.

583
01:06:25,206 --> 01:06:27,936
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි.
ලොක්කා එහෙම කිව්වා.

584
01:06:30,311 --> 01:06:31,369
ෂුවර්.

585
01:06:38,252 --> 01:06:40,277
ලොක්කා එහෙම කිව්වා.

586
01:06:41,589 --> 01:06:43,250
අපි යමු.

587
01:07:13,387 --> 01:07:15,321
ඔබ දුම්රියට ගියාද?

588
01:07:17,792 --> 01:07:20,727
14 ඇයි ඔබ නිතරම පිටව යන්නේ?
ඔබ නැවත ආපසු යන විට?

589
01:07:30,872 --> 01:07:36,401
ඔයාට කවදාවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ..
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

590
01:07:46,988 --> 01:07:48,683
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

591
01:07:49,590 --> 01:07:50,716
එය කුමක් ද?

592
01:07:51,459 --> 01:07:52,483
සමහර ඇඳුම්.

593
01:07:55,630 --> 01:07:56,961
එය උත්සාහ කරන්න.

594
01:07:57,598 --> 01:07:58,860
පසුව.

595
01:07:59,267 --> 01:08:01,929
එය උත්සාහ කරන්න.
ඒක ඇත්තටම මිල අධික එකක්.

596
01:08:02,036 --> 01:08:03,367
මට ඕන නෑ.

597
01:08:07,642 --> 01:08:09,234
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

598
01:08:47,648 --> 01:08:52,415
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

599
01:08:57,992 --> 01:09:00,222
ඔයා දන්නවා ද! ඔබට ආදරෙයි,
ඔයා නේද?

600
01:09:20,848 --> 01:09:23,214
මම හිතන්නේ මට මගේ නිවසට යා යුතුයි.

601
01:09:24,485 --> 01:09:26,476
ඇයි? ඔයාට තියෙනවද
එතන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

602
01:09:26,687 --> 01:09:29,019
නෑ ඒක මගේ අම්මගේ
හෙට උපන් දිනය.

603
01:09:30,658 --> 01:09:32,523
එවිට ඔබ යා යුතුය.

604
01:09:36,097 --> 01:09:37,608
මේ සමඟ,
ඇයට තෑගි කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

605
01:09:37,632 --> 01:09:39,361
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ගන්න.

606
01:09:41,569 --> 01:09:42,569
ඔයාට ස්තූතියි.

607
01:11:21,769 --> 01:11:23,532
අපි බොමු.

608
01:11:24,338 --> 01:11:25,362
ඉදිරියට එන්න.

609
01:11:30,845 --> 01:11:33,678
එන්න බොන්න.

610
01:11:38,586 --> 01:11:41,111
මෙන්න, මම ඔබට සලකන්නම්.

611
01:11:41,989 --> 01:11:42,887
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

612
01:11:42,990 --> 01:11:44,014
බීම නවත්වන්න.

613
01:11:44,091 --> 01:11:45,422
එය කපා දමන්න.

614
01:11:45,493 --> 01:11:48,053
මම අද බොන්නේ නැත්නම්
මට පුළුවන් කවදාද?

615
01:11:48,963 --> 01:11:52,330
ඔබට ප්රමාණවත් විය.
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

616
01:11:52,466 --> 01:11:54,957
මොනතරම් හැසිරීමක්ද!

617
01:11:55,836 --> 01:11:59,101
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය යුතුද
මම මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ?

618
01:12:00,608 --> 01:12:02,838
ඊයේ රෑ මොනවද කිව්වේ?

619
01:12:03,210 --> 01:12:07,442
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබේ පුතා ඉදිරිපිට.

620
01:12:07,982 --> 01:12:11,110
ඔයා අයින් වෙනවා කිව්වා නේද
තව එක පාරක් බිව්වොත් ඔයාගේ වැඩේ?

621
01:12:12,787 --> 01:12:14,131
ඔබට ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

622
01:12:14,155 --> 01:12:16,646
මට ගහන්න, මට ගහන්න!

623
01:12:16,891 --> 01:12:19,758
මට ඉස්සරහින් ගහන්න
මුළු පවුලම!

624
01:12:20,895 --> 01:12:22,385
ඇයි ඔයාට බැරි!

625
01:12:23,097 --> 01:12:24,758
ඇයි ඔබ පසුබට නොවන්නේ?

626
01:12:27,234 --> 01:12:32,467
අම්මා. මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි.
ඔබ දැක ඇති ආකාරයටම.

627
01:12:33,674 --> 01:12:37,554
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

628
01:12:37,578 --> 01:12:39,068
අහකට යන්න.

629
01:12:39,313 --> 01:12:41,975
මට සමාව දෙනවද?

630
01:12:42,149 --> 01:12:43,639
මට යන්න දෙන්න!

631
01:12:57,331 --> 01:12:58,730
දැන් අපි ගායනා කරමු.

632
01:13:00,768 --> 01:13:04,761
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

633
01:13:04,839 --> 01:13:06,272
මම එය පුරා විසි කළා!

634
01:13:06,340 --> 01:13:09,741
- මම මේ වගේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- අයියා නැගිටින්න.

635
01:13:10,678 --> 01:13:19,380
මට ඒක හරියටම තෝරගන්න බෑ
ඒත්... මේ මොකක්ද?

636
01:13:20,287 --> 01:13:24,018
මොනතරම් අවුල්ද!

637
01:13:26,293 --> 01:13:30,753
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

638
01:13:31,866 --> 01:13:33,857
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

639
01:13:34,001 --> 01:13:36,663
කුමක් ද? මම කිව්වද
යමක් වැරදිද?

640
01:13:37,271 --> 01:13:40,016
ඔහු දෙස බලන්න?
ඔබට එසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

641
01:13:40,040 --> 01:13:42,201
ඉතින්? එහෙනම් ඔබ හොඳින් ජීවත් වෙනවාද?
අපොයි.

642
01:13:42,309 --> 01:13:43,571
මගුලක්.

643
01:13:43,644 --> 01:13:45,942
මම? අපොයි?
අද මැරෙන්න ඕනද?

644
01:13:47,148 --> 01:13:48,638
ඔව්, අපතයා.

645
01:13:59,026 --> 01:14:02,291
කරුණාකර...

646
01:14:06,667 --> 01:14:09,135
ඔයාලා හරිම නරකයි.

647
01:14:09,203 --> 01:14:12,229
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
විශේෂයෙන්ම අද!

648
01:14:36,964 --> 01:14:38,556
මට සමාවෙන්න?

649
01:14:43,804 --> 01:14:45,203
මට කණගාටුයි.

650
01:15:05,092 --> 01:15:06,491
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? අවජාතකයෙක්!

651
01:16:04,551 --> 01:16:09,215
Dongjoo! අපි ගැන්ස්ටර්ද?

652
01:16:10,524 --> 01:16:12,424
මට පිළිතුරු දෙන්න! අපිද?

653
01:16:13,260 --> 01:16:14,284
නෑ සර්.

654
01:16:14,595 --> 01:16:15,721
ඇයි එහෙනම් එහෙම කළේ?

655
01:16:16,597 --> 01:16:20,493
මට සමාවෙන්න ලොක්කා...
කට වහගනින්!

656
01:16:38,585 --> 01:16:40,780
තොපි පට්ට මෝඩ පාහරයෝ!

657
01:16:41,722 --> 01:16:43,747
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

658
01:16:44,458 --> 01:16:46,323
මම Taekon Bae.

659
01:16:46,593 --> 01:16:48,823
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

660
01:16:49,330 --> 01:16:53,528
ලොක්කා ඇයි අපිට රණ්ඩු වෙන්න බැරි
Yanggil Kim වෙත ආපසු?

661
01:16:54,568 --> 01:16:57,765
අපි ඒවා කපන්න ඕනේ නැද්ද?
ලොකු වෙන්න කලින් එලියට?

662
01:16:59,540 --> 01:17:02,737
ඒක තමයි එකම
බේරෙන්න විදිහක් ලොක්කා.

663
01:17:06,246 --> 01:17:08,180
ජීවිතය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

664
01:17:10,217 --> 01:17:11,946
මට උත්තර දෙන්න, අපතයා!

665
01:17:12,186 --> 01:17:14,552
මිනිසුන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

666
01:17:15,022 --> 01:17:17,320
මම කොහොමද දන්නේ
එහෙම දෙයක්ද ලොක්කා?

667
01:17:19,059 --> 01:17:21,493
ඔවුන් සැබෑ ය
මගුල් අවජාතකයෝ!

668
01:17:22,629 --> 01:17:24,859
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

669
01:17:25,432 --> 01:17:27,627
මම මගේම ක්‍රමයට යනවා.
තේරුම් ගත්තා ද?

670
01:17:31,271 --> 01:17:33,603
දැන්, ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න.

671
01:18:24,258 --> 01:18:26,803
- ඒක කාමර අංක 503 සර්.
- කාමරය 503?

672
01:18:26,827 --> 01:18:27,827
ඔව්.

673
01:18:29,897 --> 01:18:32,297
ඔබට එය කටපාඩම් කළ හැකිද?
ඔබට නරක මතකයක් ඇත.

674
01:19:34,828 --> 01:19:36,193
අත ඇරලා!

675
01:19:39,700 --> 01:19:44,034
ටේකොන් බේ මහතා, මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔහු මට කිරීමට අණ කළේය.

676
01:19:44,204 --> 01:19:48,300
එපා! වගේ
හොඳින් පුහුණු වූ බළලෙක්ද?

677
01:19:48,575 --> 01:19:50,736
ඇතුලට යන්න, ඔයා බීලද?

678
01:19:51,011 --> 01:19:53,036
ඔව්, මම බීලා.

679
01:19:53,380 --> 01:19:55,871
ඒ අපතයා මාව බොන්න හැදුවා.

680
01:19:56,149 --> 01:19:58,617
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

681
01:19:59,319 --> 01:20:02,846
ඔහු Yanggil Kim සහ පැවසීය
Taekon Bae සියල්ල කුණු කූඩයකි.

682
01:20:03,657 --> 01:20:06,023
අර අපත නඩුකාරයා
ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි!

683
01:20:07,628 --> 01:20:10,597
- ඇතුල් වන්න.
- මට යන්න දෙන්න!

684
01:20:10,664 --> 01:20:13,656
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇතුල් වන්න.

685
01:20:13,867 --> 01:20:19,362
මම ඔයාට වෛර කරනවා. මට යන්න දෙන්න,
මට ඔයා එක්ක පදින්න ඕන නෑ.

686
01:20:19,506 --> 01:20:21,098
මට යන්න දෙන්න!

687
01:20:21,208 --> 01:20:21,799
ඇතුල් වෙන්න.

688
01:20:21,875 --> 01:20:26,869
මාව අල්ලන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ පදින්න අකමැතියි!

689
01:20:55,008 --> 01:20:56,498
මට කණගාටුයි.

690
01:20:58,078 --> 01:21:00,171
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

691
01:21:05,352 --> 01:21:08,753
ඔයා තනියම යන්න.
මම ඔබ සමඟ පදින්නේ නැහැ.

692
01:21:59,439 --> 01:22:01,464
මට ඒක ඕන නෑ,
මගුල් අපතයා.

693
01:22:19,893 --> 01:22:21,724
මට යන්න වෙනවා.

694
01:22:21,928 --> 01:22:23,361
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?

695
01:22:25,098 --> 01:22:26,588
මෙහේ එන්න.

696
01:22:53,794 --> 01:22:56,092
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕන නැද්ද?

697
01:22:59,166 --> 01:23:02,533
මට කියන්න. මම කරන්නම්.

698
01:23:05,906 --> 01:23:10,468
මම සෑම කෙනෙකුටම එවැනි දෙයක් කරමි,
සහ ඇයි ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!

699
01:23:19,586 --> 01:23:25,582
Boss bbazie, Sieddo Samunoi bazae.

700
01:23:28,895 --> 01:23:33,923
Boss bbazie, Sieddo Samunoi bazae.

701
01:23:45,846 --> 01:23:47,177
බිම දිගාවෙන්න.

702
01:24:10,303 --> 01:24:15,331
මගේ ශරීරය ඇත්තටම පිරිසිදු නැහැ.

703
01:24:19,646 --> 01:24:21,409
ඔයා එක්ක ඔක්කොම හරිද?

704
01:24:53,313 --> 01:24:54,191
මැක්ඩොං.

705
01:24:54,215 --> 01:24:55,977
ඔව්? ඔව් සර්.

706
01:24:56,283 --> 01:25:00,219
අඳුරු හැඟීමක් යනවා
මෙහි අවට. මොකක් හරි අවුලක්ද?

707
01:25:02,255 --> 01:25:03,517
අනේ මුකුත් නෑ.

708
01:25:18,471 --> 01:25:22,100
නවත් වන්න. වාහනයක් පදවන්න
පසුපසට! පසුපසට!

709
01:25:33,987 --> 01:25:35,784
නිශ්චලව ඉන්න.

710
01:25:49,069 --> 01:25:52,630
හේයි, වියට් කොන්ග් වියට් කොන්ග්,

711
01:25:52,739 --> 01:25:54,832
යැංගිල් කිම් ලොක්කා
ඔබට ආයුබෝවන් කියයි.

712
01:25:54,908 --> 01:25:57,741
තෝ කොහෙද අපතයෝ හැංගිලා ඉන්නේ!

713
01:25:58,845 --> 01:26:01,075
අපතයෝ, අපතයෝ.

714
01:26:49,863 --> 01:26:55,166
මට සමාවෙන්න... ගැන
විපත්ති ලොක්කා.

715
01:26:56,102 --> 01:26:57,467
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

716
01:26:59,439 --> 01:27:02,272
මම හිතන්නේ සමහරක් තිබුණා
වැරදි වැටහීම්

717
01:27:02,709 --> 01:27:04,574
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

718
01:27:05,912 --> 01:27:08,779
ෂුවර්, මට තේරෙනවා.

719
01:27:13,219 --> 01:27:15,483
දැන් බලු පැටවුන් අතර,

720
01:27:15,822 --> 01:27:20,316
සමහරු දන්නේ නැහැ ඒවාද කියලා
මොංගල් හෝ හොඳ බල්ලෙකුගෙන්.

721
01:27:21,695 --> 01:27:25,563
මොංගල් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය හොඳ බල්ලෙකු මෙන් ක්රියා කරයි.

722
01:27:26,433 --> 01:27:28,424
එවිට අපට කිසිවක් නැත
කරන්න එක දෙයක්.

723
01:27:29,336 --> 01:27:32,669
එහෙනම් ඒක කියන්න ඕන
ඒක මොංගල් කෙනෙක්ගෙන්.

724
01:27:54,427 --> 01:27:55,519
චියර්ස්!

725
01:28:28,061 --> 01:28:30,689
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

726
01:28:35,001 --> 01:28:41,107
මගේම පවුල සමඟ ජීවත් වීම,
කුඩා ආපනශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා.

727
01:28:44,210 --> 01:28:45,541
ඒක හොඳයි.

728
01:28:48,648 --> 01:28:51,981
සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට,

729
01:28:53,920 --> 01:28:57,151
මම පහළින් නැග්ගා
මෙහි ඉහළට.

730
01:29:00,693 --> 01:29:03,161
එය කිසිසේත් පහසු නොවීය.

731
01:31:24,637 --> 01:31:26,036
- සර්?
- ඔව්?

732
01:31:26,105 --> 01:31:27,868
ඔබ සිප් කළේ නැත.

733
01:31:28,575 --> 01:31:31,237
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- බලන්න, ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ!

734
01:33:29,862 --> 01:33:32,831
ලොක්කා, ලොක්කා!

735
01:33:32,932 --> 01:33:35,492
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔබට ඇමතුමක්.

736
01:33:38,137 --> 01:33:39,195
ආයුබෝවන්?

737
01:33:41,507 --> 01:33:45,102
සංගීතය අක්රිය කරන්න!
එය නිවා දමන්න!

738
01:33:52,452 --> 01:33:53,714
ආයුබෝවන්?

739
01:33:55,188 --> 01:33:56,678
ආයුබෝවන්?

740
01:33:57,790 --> 01:33:59,781
ඒ ඔයාද ලොකු අයියේ?

741
01:34:01,394 --> 01:34:03,487
මේ මම, මැක්ඩොං.

742
01:34:04,497 --> 01:34:05,862
අම්මා ඉන්නවද?

743
01:34:06,065 --> 01:34:09,091
ඇය කොහෙද?

744
01:34:12,872 --> 01:34:18,742
ඔව්. මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.

745
01:34:21,581 --> 01:34:25,608
එල්ලෙන්න එපා.
එල්ලෙන්න එපා. එපා.

746
01:34:27,086 --> 01:34:28,678
එපා.

747
01:34:29,188 --> 01:34:36,685
ඔයාට මතක ද?
රතු පාලම, රතු දුම්රිය පාලම.

748
01:34:38,631 --> 01:34:44,627
අපි ඉස්සර මාළු අල්ලන්න ගියා
අපි තරුණ කාලේ.

749
01:34:45,171 --> 01:34:49,733
ඔබ දන්නවා මම වරක් එහි ගිය බව
කොළ මාළු අල්ලා ගැනීමට සහ

750
01:34:49,909 --> 01:34:53,868
මගේ සපත්තුව නැති වුණා
ඉතින්, ඔබ සහ සහෝදරයන්

751
01:34:53,980 --> 01:34:58,917
දවස පුරාම සෙව්වා.

752
01:35:00,052 --> 01:35:04,819
සහ සූනොක්, ඇය දෂ්ට කළාය
ඇගේ තට්ටම් මී මැස්සෙකු විසින්

753
01:35:04,924 --> 01:35:10,419
ඉතින්, දෙවන සහෝදරයා විය
ඇයට විහිළු කරනවා.

754
01:35:16,302 --> 01:35:18,862
ලොකු අයියේ ඔයා කරන්න
මතකද එතකොට?

755
01:35:21,274 --> 01:35:23,299
එදා මතකද?

756
01:35:58,644 --> 01:35:59,736
ලොක්කා!

757
01:36:08,020 --> 01:36:09,715
කෑමක් ගත්තද?

758
01:36:10,990 --> 01:36:14,517
නැහැ, මම නැහැ, නමුත් මම හොඳින්.

759
01:36:16,629 --> 01:36:18,722
ආයෙත් වයස කීයද?

760
01:36:19,565 --> 01:36:21,795
විසිහය, ලොක්කා.

761
01:37:57,063 --> 01:37:59,531
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- කට වහගෙන ඉන්න!

762
01:38:36,569 --> 01:38:40,596
Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae,
Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae,

763
01:38:40,973 --> 01:38:45,535
Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae,
Bosebazie Sieddo Samunoie...

764
01:41:35,047 --> 01:41:36,605
අපිට අපේ පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

765
01:41:47,359 --> 01:41:49,020
එන්න ඇතුලට.

766
01:41:54,333 --> 01:41:55,595
බහින්න!

767
01:41:58,370 --> 01:42:00,065
- ආහාර තිබේද?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

768
01:42:00,306 --> 01:42:02,501
එන්න ඇතුලට.

769
01:42:03,075 --> 01:42:04,167
සූනොක්!

770
01:42:04,276 --> 01:42:05,903
ඇතුලට එන්න.

771
01:42:10,115 --> 01:42:12,075
මෙතන වගේ තැනක් වෙන්න පුළුවන්
අන් අයට වඩා හොඳයි.

772
01:42:21,827 --> 01:42:23,124
කරුණාකර ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කාටද?

773
01:42:23,195 --> 01:42:24,560
මෙහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

774
01:42:25,064 --> 01:42:26,725
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

775
01:42:33,839 --> 01:42:35,238
Youngyangtang යනු කුමක්ද?

776
01:42:35,307 --> 01:42:36,934
ශරීරයට හොඳ දෙයක්.

777
01:42:37,276 --> 01:42:39,972
එය ඔබට යහපතක් වේවි.

778
01:42:40,112 --> 01:42:41,579
එය කුමක් ද?

779
01:42:41,714 --> 01:42:42,840
සුනඛ සුප්.

780
01:42:44,450 --> 01:42:46,611
ඔබ එයට අකමැති නම්
එහෙනම් චිකන් සුප් ටිකක් බොන්න.

781
01:42:46,685 --> 01:42:47,729
එය අපේ ගෘහස්ථයි.

782
01:42:47,753 --> 01:42:48,947
එය ඇත්තෙන්ම ගෘහස්ථද?

783
01:42:49,054 --> 01:42:51,852
ෂුවර්. අපි ඒක මෙතනම අල්ලගත්තා.

784
01:42:51,924 --> 01:42:54,035
ඕන නම් බලන්න පුළුවන්.
අපට එය ඔබට පෙන්විය හැක.

785
01:42:54,059 --> 01:42:55,549
ඒකට කමක් නැහැ. එය අවශ්ය නොවේ.

786
01:42:55,628 --> 01:42:59,029
ඇයි ඔයා පස්සෙ බලන්නෙ නැත්තෙ.
අද කාලේ අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

787
01:42:59,098 --> 01:43:00,861
ඉතින්, ඔබට කුකුල් මස් අවශ්‍යද?

788
01:43:02,134 --> 01:43:03,328
ඔව්, මම කරනවා.

789
01:43:03,435 --> 01:43:05,027
දෙදෙනෙකුට චිකන් සුප්?

790
01:43:14,146 --> 01:43:16,512
- මොකක්ද චබී!
- හොඳ තේරීමක්?

791
01:43:47,746 --> 01:43:49,270
මට කුකුල් මස් දෙන්න.

792
01:44:31,457 --> 01:44:33,721
මොකක්ද ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
වෙළඳපොළෙන් මෙතැනට එන්න.

793
01:44:34,059 --> 01:44:35,185
ඇයි?

794
01:44:35,627 --> 01:44:37,151
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

795
01:44:37,496 --> 01:44:38,758
කොහෙවත් නැහැ.

796
01:44:48,474 --> 01:44:49,651
එය හොඳද?

797
01:44:49,675 --> 01:44:50,937
ඔව්. එය ඉතා හොඳ විය.

798
01:44:54,446 --> 01:44:56,505
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඒවා තුළද?
එහි මහල් නිවාස?

799
01:44:56,582 --> 01:44:58,243
ඔව්. අපි ඇතුලට ගියා විතරයි.

800
01:44:58,450 --> 01:45:00,884
එවිට බොහෝ විට නතර වේ
අපි ඔබට හොඳම සේවාව සමඟ සලකන්නෙමු.

801
01:45:06,091 --> 01:45:08,457
වයසට ගිය එක හොඳයි වගේ
එක් රාමුවක් යටතේ පින්තූර.

802
01:45:08,527 --> 01:45:09,755
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

803
01:45:10,996 --> 01:45:12,361
මම අදහසට කැමතියි.

804
01:47:04,710 --> 01:47:06,302
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

805
01:47:06,445 --> 01:47:08,106
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

806
01:47:12,084 --> 01:47:14,484
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

807
01:47:17,656 --> 01:47:21,285
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

808
01:47:23,262 --> 01:47:24,854
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?

809
01:47:25,597 --> 01:47:27,656
මම වැඩ කළේ රජයට.

810
01:47:30,869 --> 01:47:32,837
ඔයා මට හොඳට හුරු පුරුදුයි වගේ.

811
01:47:57,863 --> 01:48:01,230
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

812
01:48:01,867 --> 01:48:04,301
ඔයාට ස්තූතියි!
සුභ දිනයක් වේවා!